楼盘广告标语雷人的英文翻译 用汉语拼音直接代替

文章描述:  芒果他爹:“后劲十足”,HOUJISHIZU,那神一般的翻译。   记者调查:   记者经过调查后发现,该楼盘(楼盘/)广告系南昌市红谷滩唐宁街的围挡广告,广告词后半句“后劲十足”的翻译为汉语拼音。随后,记者向英语专业老师请教,得知英语翻译与中文翻译有所不同,不同的语境翻译过来的版本也都不一样,但是肯定不能用汉语拼音代替。   接受采访的市民称,用汉语拼音代替这也明显太假了。“虽然我们不看,

楼盘广告标语雷人的英文翻译  用汉语拼音直接代替

 芒果他爹:“后劲十足”,HOUJISHIZU,那神一般的翻译。

  记者调查:

  记者经过调查后发现,该楼盘(楼盘/)广告系南昌市红谷滩唐宁街的围挡广告,广告词后半句“后劲十足”的翻译为汉语拼音。随后,记者向英语专业老师请教,得知英语翻译与中文翻译有所不同,不同的语境翻译过来的版本也都不一样,但是肯定不能用汉语拼音代替。

  接受采访的市民称,用汉语拼音代替这也明显太假了。“虽然我们不看,但是外国友人肯定会关注,如果发现这种错误,那太影响南昌的城市形象了。”南昌市民陈先生告诉记者,这种错误的英语广告宣传不如不要,还不如全部用汉语拼音标注。
更多推荐

慎终如始,烤馍,110108,辞职申请怎么写,芜湖市委书记,球员涉嫌骗保被捕,增强萨满,西游传说,电瓶车为什么不能进电梯,荆州传染链或已形成,倩女幽魂新职业,繁花直播,kb3,石榴花几月开,珠海吃喝玩乐,
发布时间:2025-05-05 16:00:13
文章版权声明:除非注明,否则均为高倍房产信息网原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。

发表评论

评论列表 (有 15 条评论,40人围观)
太阳从西边升起V铁粉5分钟前 Google Chrome 93.0.4577.82 Windows 10 x64
“虽然我们不看
合生元奶粉官网V铁粉16分钟前 Google Chrome 93.0.4577.82 Windows 10 x64
slaverV铁粉17分钟前 Google Chrome 93.0.4577.82 Windows 10 x64
不同的语境翻译过来的版本也都不一样
乡医网V铁粉6分钟前 Google Chrome 93.0.4577.82 Windows 10 x64
“虽然我们不看
鼎盛军事V铁粉13分钟前 Google Chrome 93.0.4577.82 Windows 10 x64
  接受采访的市民称
成人高考专升本分数线V铁粉30分钟前 Google Chrome 93.0.4577.82 Windows 10 x64
那神一般的翻译
浙二医院网上挂号V铁粉2分钟前 Google Chrome 93.0.4577.82 Windows 10 x64
还不如全部用汉语拼音标注
琉璃工房V铁粉18分钟前 Google Chrome 93.0.4577.82 Windows 10 x64
还不如全部用汉语拼音标注
崔永元抑郁症V铁粉17分钟前 Google Chrome 93.0.4577.82 Windows 10 x64
但是外国友人肯定会关注
山西新东方烹饪学校V铁粉26分钟前 Google Chrome 93.0.4577.82 Windows 10 x64
山东艾滋病V铁粉0秒前 Google Chrome 93.0.4577.82 Windows 10 x64
这种错误的英语广告宣传不如不要
北苑家园二手房V铁粉14分钟前 Google Chrome 93.0.4577.82 Windows 10 x64
  记者调查:   记者经过调查后发现
湖工大在线V铁粉1分钟前 Google Chrome 93.0.4577.82 Windows 10 x64
但是外国友人肯定会关注
operaminiV铁粉14分钟前 Google Chrome 93.0.4577.82 Windows 10 x64
那神一般的翻译